1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪বিশাল মহাবিশ্বের একটি নীরব পৃথিবী♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[পর্ব 15]

18
00:01:38,980 --> 00:01:39,660
তাকে যেতে দাও।

19
00:01:40,100 --> 00:01:41,020
আমি তোমার সাথে অন্ধকার অতল গহ্বরে ফিরে যাব।

20
00:01:41,460 --> 00:01:43,020
এতদিন মানব জগতে থাকার পর,

21
00:01:43,220 --> 00:01:44,500
তুমি অনেক কিছু শিখোনি,

22
00:01:44,860 --> 00:01:46,940
কিন্তু তুমি আরো অকেজো হয়ে গেছ।

23
00:01:47,340 --> 00:01:48,580
তিনি অমর জোটের অংশ নন।

24
00:01:49,100 --> 00:01:50,180
সে তোমার জন্য কোন হুমকি নয়।

25
00:01:50,980 --> 00:01:51,700
তাকে মারবেন না।

26
00:01:58,540 --> 00:01:59,380
ফাইন।

27
00:02:00,500 --> 00:02:01,980
সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই

28
00:02:02,100 --> 00:02:03,580
আমাদের মধ্যে বন্ধন নষ্ট করতে

29
00:02:03,860 --> 00:02:06,380
অপ্রাসঙ্গিক কারো জন্য গুরু এবং শিষ্য হিসাবে।

30
00:02:14,260 --> 00:02:15,460
আমি আর কিছুই ঘৃণা করি না

31
00:02:15,460 --> 00:02:17,060
মানুষ আমার পিছনে ষড়যন্ত্র চেয়ে.

32
00:02:17,300 --> 00:02:17,820
মাস্টার,

33
00:02:18,060 --> 00:02:18,620
তাকে মারবেন না!

34
00:02:18,780 --> 00:02:19,420
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

35
00:02:19,900 --> 00:02:21,180
শক্তিবৃদ্ধির জন্য কল করার চেষ্টা করছেন, হাহ?

36
00:02:21,580 --> 00:02:22,900
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

37
00:02:28,780 --> 00:02:29,420
এটা সাং কিউ.

38
00:02:34,620 --> 00:02:36,260
আপনি ঠিক কি পরিকল্পনা করছেন?

39
00:02:38,100 --> 00:02:38,820
চিন্তা করবেন না।

40
00:02:39,260 --> 00:02:40,580
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.

41
00:02:47,260 --> 00:02:48,020
মু জুয়ানলিং...

42
00:02:55,180 --> 00:02:55,660
স্যার!

43
00:02:57,460 --> 00:02:58,100
মিঃ জি,

44
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
সাং কিউ কি আক্রমণ করছে?

45
00:03:01,300 --> 00:03:02,140
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.

46
00:03:02,780 --> 00:03:03,700
সাং কুই রাতের আক্রমন শুরু করছে।

47
00:03:03,980 --> 00:03:05,380
আমরা তাকে শহরে ঢুকে ক্ষতি করতে দেব না।

48
00:03:05,420 --> 00:03:06,020
আমি তাকে নিয়ে যাব।

49
00:03:06,580 --> 00:03:07,260
পার্ল টাওয়ার

50
00:03:08,220 --> 00:03:09,100
আপনার সক্ষম হাতে আছে।

51
00:03:09,420 --> 00:03:10,060
সাবধান।

52
00:03:16,020 --> 00:03:17,220
কেন সু নিংজেন আসেনি?

53
00:03:18,060 --> 00:03:18,780
আপাতত তার কথা ভুলে যাও।

54
00:03:18,980 --> 00:03:19,860
পার্ল টাওয়ার রক্ষা প্রথম আসে.

55
00:03:26,460 --> 00:03:27,700
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

56
00:03:41,180 --> 00:03:42,300
জি জুয়েচেন,

57
00:03:42,860 --> 00:03:44,060
আমরা আবার দেখা করি।

58
00:03:51,860 --> 00:03:53,500
কেন আপনি রাতে স্নো সিটিতে অনুপ্রবেশ করেছেন?

59
00:03:53,740 --> 00:03:54,700
আপনার কি ব্যবসা আছে?

60
00:04:01,020 --> 00:04:01,900
স্বাভাবিকভাবেই,

61
00:04:02,100 --> 00:04:03,860
আমি এখানে আমার শিষ্যকে ফিরিয়ে আনতে এসেছি।

62
00:04:05,500 --> 00:04:07,180
তাহলে আমি তোমাকে তোমার পথ থাকতে দিতে পারব না।

63
00:04:07,980 --> 00:04:09,180
মু জুয়ানলিং এর অন্তর্গত

64
00:04:09,180 --> 00:04:10,300
এখন স্নো সিটিতে।

65
00:04:12,180 --> 00:04:13,900
আপনি যদি তার আনুগত্য পরিবর্তন করতে চান,

66
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
আমি এটা রাজি হবে না.

67
00:04:47,140 --> 00:04:47,900
মিঃ জি,

68
00:04:48,940 --> 00:04:50,300
আমি অনেক চেষ্টা করেছি

69
00:04:50,580 --> 00:04:52,340
এই হত্যা অ্যারে সেট আপ করতে.

70
00:04:53,100 --> 00:04:53,820
এখন,

71
00:04:54,460 --> 00:04:56,140
তুমি কি আমার সাথে মৃত্যুর দ্বন্দ্ব চাও,

72
00:04:56,860 --> 00:04:57,580
বা

73
00:04:58,540 --> 00:05:00,620
তুমি কি সেই দুঃখী মানুষকে বাঁচাবে?

74
00:05:28,100 --> 00:05:28,900
মু জুয়ানলিং...

75
00:05:34,020 --> 00:05:34,700
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

76
00:05:40,820 --> 00:05:41,660
আপনি এটা দেখেছেন.

77
00:05:42,260 --> 00:05:43,140
তিনি চলে গেলেন।

78
00:05:44,460 --> 00:05:45,620
তার মানব জগতের জন্য,

79
00:05:46,580 --> 00:05:47,540
সে তোমাকে পরিত্যাগ করেছে।

80
00:05:49,860 --> 00:05:50,940
এটা কি

81
00:05:51,340 --> 00:05:52,260
ভালবাসা

82
00:05:52,260 --> 00:05:53,820
আপনি আপনার জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক?

83
00:05:56,220 --> 00:05:57,020
এটা মূল্য না.

84
00:06:00,740 --> 00:06:01,620
তুমি আমাকে বোঝো না,

85
00:06:04,020 --> 00:06:04,940
এবং আপনি তাকে আরও কম বোঝেন।

86
00:06:11,460 --> 00:06:12,620
আমার কাউকে বোঝার দরকার নেই

87
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
যারা মারা যাচ্ছে

88
00:06:18,180 --> 00:06:19,140
তিনি বিস্ফোরণ গ্রহণ করেন

89
00:06:19,380 --> 00:06:20,940
ফাজিয়ানের সোনালী সারমর্ম একা মাথায়।

90
00:06:21,620 --> 00:06:23,060
যদিও সে ভালো করে লুকিয়ে রাখে,

91
00:06:23,580 --> 00:06:24,620
এটা সত্য পরিবর্তন হবে না

92
00:06:24,780 --> 00:06:26,140
যে সে আহত হয়েছে।

93
00:06:27,660 --> 00:06:29,220
Xie Xuechen যদি জিততে চায়,

94
00:06:29,740 --> 00:06:31,300
তিনি কেবল মরিয়া হয়ে লড়াই করতে পারেন।

95
00:06:34,940 --> 00:06:35,420
Xie Xuechen...

96
00:06:46,380 --> 00:06:47,100
সাং কিউ এর ক্ষমতা

97
00:06:47,180 --> 00:06:48,260
সত্যিই অপ্রতিরোধ্য!

98
00:06:48,620 --> 00:06:49,380
যদি এই পৈশাচিক শক্তি হত্যা অ্যারে

99
00:06:49,380 --> 00:06:50,500
স্নো সিটি ঢেকে দেয়,

100
00:06:51,500 --> 00:06:52,660
পুরো জায়গা ধ্বংস হয়ে যাবে।

101
00:06:53,340 --> 00:06:54,020
ক্যান মিস্টার জিয়া

102
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
রাখা?

103
00:07:22,420 --> 00:07:24,060
সে ধরে রাখতে পারবে কি না, আমি জানি না,

104
00:07:24,820 --> 00:07:25,580
কিন্তু তোমরা সবাই...

105
00:07:26,740 --> 00:07:28,020
অবশ্যই পারে না।

106
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
তুমি কে?

107
00:07:30,980 --> 00:07:32,140
এখানে মুক্তার জন্য এক.

108
00:07:42,900 --> 00:07:43,820
মিঃ জি,

109
00:07:44,940 --> 00:07:46,300
আপনি তাকে খুব খারাপভাবে রাখতে চান।

110
00:07:47,420 --> 00:07:49,620
তুমি কি তার জন্য পড়েছ?

111
00:07:51,980 --> 00:07:53,540
কিন্তু আপনি সম্ভবত জানেন না.

112
00:07:53,820 --> 00:07:54,740
লিং আপনার কাছে এসেছিল

113
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
লুকানো উদ্দেশ্য সঙ্গে

114
00:07:56,860 --> 00:07:58,340
প্রথম থেকেই

115
00:07:59,940 --> 00:08:03,140
লোকেরা সবসময় বলে যে ডার্ক ক্ল্যান সহজাতভাবে নিষ্ঠুর,

116
00:08:03,740 --> 00:08:05,220
এবং প্রতারণা এ আত্মা গোষ্ঠী.

117
00:08:05,940 --> 00:08:06,780
আসলে,

118
00:08:07,100 --> 00:08:08,380
এটার কিছু সত্য আছে।

119
00:08:08,700 --> 00:08:10,860
আমি নিশ্চিত লিং আপনাকে কখনও বলেনি

120
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
যে তখন,

121
00:08:12,500 --> 00:08:13,940
এটা আমার অনুমতি সঙ্গে ছিল

122
00:08:14,460 --> 00:08:16,580
যে সে আপনাকে লাভা থেকে উদ্ধার করেছে।

123
00:08:18,660 --> 00:08:19,380
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

124
00:08:20,700 --> 00:08:22,740
আমি তাকে হাফ-ডে গ্লোরি পিল দিয়েছিলাম

125
00:08:23,140 --> 00:08:24,340
তুমি সেদিন নিয়েছিলে।

126
00:08:24,860 --> 00:08:27,380
অস্তিত্বে শুধু একটাই আছে।

127
00:08:48,820 --> 00:08:51,020
লাভা তাকে কি করতে পারে?

128
00:08:53,500 --> 00:08:54,900
তাকে সেখানে রাখা অর্থহীন।

129
00:08:56,060 --> 00:08:57,300
মাস্টার,

130
00:08:57,780 --> 00:08:59,140
কেন আমার পদ্ধতি চেষ্টা করবেন না?

131
00:09:01,020 --> 00:09:01,700
এটা শোনা যাক.

132
00:09:02,260 --> 00:09:02,940
তাকে বাঁচাও,

133
00:09:03,500 --> 00:09:04,140
তার সাথে থাকুন,

134
00:09:04,540 --> 00:09:05,300
তার কাছে যাও,

135
00:09:05,980 --> 00:09:07,140
তাকে প্রতারণা করে তার প্রহরীকে নামিয়ে দেয়,

136
00:09:08,460 --> 00:09:10,700
তারপর ক্যাওস পার্ল বাজেয়াপ্ত করুন

137
00:09:11,220 --> 00:09:12,580
এবং অমর জোট ধ্বংস.

138
00:09:14,180 --> 00:09:15,220
এখানে হাফ-ডে গ্লোরি।

139
00:09:15,580 --> 00:09:16,100
নাও।

140
00:09:16,620 --> 00:09:18,180
Xie Xuechen এর জীবনের জন্য,

141
00:09:18,780 --> 00:09:19,620
আপনি এমনকি আপনার নিক্ষেপ

142
00:09:20,260 --> 00:09:20,780
দূরে?

143
00:09:21,260 --> 00:09:22,260
আমি কিভাবে পারি?

144
00:09:22,580 --> 00:09:24,380
স্পিরিট ক্ল্যান হাজার বছর বেঁচে থাকে।

145
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
পৃথিবী বিশাল,

146
00:09:26,220 --> 00:09:27,180
এবং পুরুষরা প্রচুর।

147
00:09:27,580 --> 00:09:28,500
আমি কেন হবে

148
00:09:28,500 --> 00:09:30,500
Xie Xuechen মত কারো জন্য মারা?

149
00:09:31,140 --> 00:09:33,180
আমি শুধু তার সাথে খেলছি।

150
00:09:33,500 --> 00:09:34,460
নিশ্চিন্ত থাকুন, মাস্টার।

151
00:09:34,780 --> 00:09:36,060
আমি মিশন সম্পূর্ণ করব,

152
00:09:36,460 --> 00:09:37,540
ক্যাওস পার্ল পুনরুদ্ধার করুন,

153
00:09:38,180 --> 00:09:39,500
এবং Xie Xuechen কে হত্যা করুন।

154
00:10:00,420 --> 00:10:01,460
এই লড়াই চলতে থাকলে,

155
00:10:02,140 --> 00:10:02,940
তুমি মারা যাবে।

156
00:10:26,100 --> 00:10:29,100
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

157
00:10:29,220 --> 00:10:32,380
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

158
00:10:32,940 --> 00:10:34,460
♪জ্বলন্ত সংকল্পের মাধ্যমে♪

159
00:10:34,460 --> 00:10:35,980
♪স্বর্গ ছিন্ন করা♪

160
00:10:35,980 --> 00:10:38,140
♪ঝড়ের কাছে অদম্য♪

161
00:10:38,260 --> 00:10:40,980
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা...♪

162
00:10:44,020 --> 00:10:45,380
আমি দোষ সহ্য করব

163
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
আমার সম্প্রদায়ের!

164
00:10:47,940 --> 00:10:52,820
♪জীবনের এই ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে...♪

165
00:10:58,780 --> 00:10:59,740
এত কঠিন চেষ্টা করবেন না।

166
00:11:00,460 --> 00:11:01,740
এটি আপনাকে কিছু ব্যথা রেহাই দেবে।

167
00:11:33,020 --> 00:11:33,780
Xie Xuechen!

168
00:11:37,300 --> 00:11:38,980
স্নো সিটির Xie পরিবার

169
00:11:39,620 --> 00:11:40,540
সব ভাগ

170
00:11:41,780 --> 00:11:42,700
একটি জেদি ত্রুটি

171
00:11:44,180 --> 00:11:45,540
কিন্তু আমার চোখে,

172
00:11:45,900 --> 00:11:47,380
এটা শুধু উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত

173
00:11:47,380 --> 00:11:48,460
অহংকার

174
00:11:52,260 --> 00:11:53,580
সে হারবে না!

175
00:12:03,940 --> 00:12:04,500
লিং,

176
00:12:06,180 --> 00:12:07,100
আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে।

177
00:12:33,380 --> 00:12:34,300
মিঃ জি,

178
00:12:34,740 --> 00:12:36,380
মনে হচ্ছে আপনি বেশ মূল্য পরিশোধ করেছেন।

179
00:12:37,500 --> 00:12:38,260
Xie Xuechen...

180
00:12:47,180 --> 00:12:48,620
সে যা বলে আমি বিশ্বাস করব না।

181
00:12:49,660 --> 00:12:52,300
ভালবাসা সত্যিই ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।

182
00:12:53,140 --> 00:12:55,740
এমনকি মিস্টার জিয়াও এতে আটকা পড়েছেন।

183
00:12:56,500 --> 00:12:58,140
আপনি ভাল করেই জানেন রেকর্ডিং স্টোন মিথ্যা বলে না,

184
00:12:58,460 --> 00:12:59,500
তবুও তুমি এখানে,

185
00:12:59,980 --> 00:13:01,220
নিজেকে প্রতারিত করা।

186
00:13:58,620 --> 00:13:59,300
Xie Xuechen!

187
00:14:00,100 --> 00:14:00,660
Xie Xuechen!

188
00:14:35,660 --> 00:14:36,620
মিঃ জি,

189
00:14:37,300 --> 00:14:38,140
আপনি কি এখনও যুদ্ধ করতে চান?

190
00:14:39,060 --> 00:14:40,100
আপনার আঘাত গুরুতর.

191
00:14:40,660 --> 00:14:41,540
লড়াই চালিয়ে গেলে,

192
00:14:41,940 --> 00:14:42,820
তুমি সত্যিই মারা যাবে।

193
00:14:49,460 --> 00:14:50,700
সবই লিঙ্গের কারণে,

194
00:14:51,300 --> 00:14:52,700
তুমি কি আমার সাথে মৃত্যুর জন্য যুদ্ধ করতে চাও?

195
00:14:54,260 --> 00:14:55,020
এটা মূল্য আছে?

196
00:14:56,380 --> 00:14:57,900
মু জুয়ানলিং এর পৈশাচিক শক্তি চলে গেছে।

197
00:14:58,620 --> 00:14:59,980
ডার্ক অ্যাবিসের সাথে তার আর কোন সম্পর্ক নেই।

198
00:15:02,540 --> 00:15:04,300
তিনি এখন স্নো সিটির শিষ্য।

199
00:16:09,380 --> 00:16:14,140
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

200
00:16:15,700 --> 00:16:20,500
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

201
00:16:21,100 --> 00:16:24,460
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

202
00:16:25,300 --> 00:16:27,580
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

203
00:16:27,900 --> 00:16:30,580
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না♪

204
00:16:30,740 --> 00:16:33,420
♪রাস্তা কতদূর যায়♪

205
00:16:34,380 --> 00:16:38,260
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

206
00:16:38,460 --> 00:16:40,700
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

207
00:16:40,940 --> 00:16:43,140
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

208
00:16:43,300 --> 00:16:46,820
♪সেদিন তোমার জন্য ফুল ফুটতে...♪

209
00:16:49,460 --> 00:16:49,980
যথেষ্ট,

210
00:16:50,620 --> 00:16:51,340
Xie Xuechen.

211
00:16:51,340 --> 00:16:53,540
♪আমি আর কিছু চাই না♪

212
00:16:53,820 --> 00:16:56,100
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন...♪

213
00:16:58,460 --> 00:16:58,900
যথেষ্ট!

214
00:16:59,260 --> 00:16:59,900
জি জুয়েচেন,

215
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
কাছাকাছি আসা বন্ধ করুন!

216
00:17:21,300 --> 00:17:22,020
জি জুয়েচেন,

217
00:17:22,780 --> 00:17:23,340
যথেষ্ট!

218
00:17:27,100 --> 00:17:31,900
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

219
00:17:33,460 --> 00:17:38,260
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

220
00:17:38,860 --> 00:17:42,220
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

221
00:17:43,060 --> 00:17:45,340
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

222
00:17:45,660 --> 00:17:48,340
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না...♪

223
00:17:50,300 --> 00:17:51,300
আমি বললাম যথেষ্ট।

224
00:17:52,020 --> 00:17:53,060
বুঝতে পারছ না?

225
00:17:54,540 --> 00:17:56,420
মাষ্টার আগেই সত্য বলে দিয়েছেন।

226
00:17:56,820 --> 00:17:57,460
কি ভুল?

227
00:17:58,180 --> 00:17:59,220
আপনি এটা বিশ্বাস করতে চান না?

228
00:18:00,660 --> 00:18:01,860
সত্যি কথা বলি,

229
00:18:02,540 --> 00:18:03,620
তোমাকে পছন্দ করার এই কাজ

230
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে.

231
00:18:05,620 --> 00:18:06,580
আমি ইতিমধ্যে এটি অসুস্থ.

232
00:18:07,260 --> 00:18:08,820
আমি অন্ধকার অতলের গর্বিত সাধু।

233
00:18:09,300 --> 00:18:10,180
কি ভাবায়

234
00:18:10,180 --> 00:18:11,620
আমি স্বেচ্ছায় স্নো সিটিতে থাকব

235
00:18:12,260 --> 00:18:13,980
নিচু পরিচ্ছন্নতার শিষ্য হিসাবে,

236
00:18:14,100 --> 00:18:15,340
আপনার ইশারায় এবং কল?

237
00:18:16,540 --> 00:18:17,100
না...

238
00:18:20,980 --> 00:18:22,380
এগুলি আপনার হৃদয় থেকে সত্য কথা নয়।

239
00:18:24,900 --> 00:18:26,140
জি জুয়েচেন,

240
00:18:27,780 --> 00:18:29,380
আপনি নিজেকে খুব পূর্ণ.

241
00:18:30,180 --> 00:18:31,460
তুমি আমার কাছে আর কিছুই ছিলে না

242
00:18:31,460 --> 00:18:32,700
আমার মিস্টারের বিকল্পের চেয়ে,

243
00:18:33,540 --> 00:18:34,420
শুধু একটি খেলনা।

244
00:18:35,980 --> 00:18:37,340
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম

245
00:18:37,580 --> 00:18:38,460
কি স্বর্গের নির্বাচিত

246
00:18:38,500 --> 00:18:39,900
মনে হবে ভালোবাসার জালে আটকা পড়া।

247
00:18:40,700 --> 00:18:41,740
এবং এখন আমি এটা দেখতে.

248
00:18:42,260 --> 00:18:43,740
এটা সত্যই বেশ নিস্তেজ.

249
00:18:44,780 --> 00:18:46,420
যে কোন সাধারণ মানুষের মতই,

250
00:18:47,300 --> 00:18:48,580
প্রেমের ফাঁদে,

251
00:18:49,180 --> 00:18:50,420
ছেড়ে দিতে অক্ষম।

252
00:19:04,740 --> 00:19:06,180
আপনি গুরুতর আহত.

253
00:19:07,100 --> 00:19:08,540
কিভাবে আপনি একটি ম্যাচ হতে পারে

254
00:19:09,260 --> 00:19:10,340
মাস্টার এবং আমার জন্য?

255
00:19:10,380 --> 00:19:14,260
♪ভালোবাসার জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছর পেরিয়ে...♪

256
00:19:15,100 --> 00:19:16,260
জি জুয়েচেন,

257
00:19:16,820 --> 00:19:17,660
তোমাকে হত্যা করছি না

258
00:19:18,500 --> 00:19:20,580
শুধুমাত্র তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ বলে।

259
00:19:22,220 --> 00:19:24,380
নিজেকে প্রতারণা করা এবং আমার পরিকল্পনা নষ্ট করা বন্ধ করুন।

260
00:19:24,700 --> 00:19:25,540
অন্যথায়,

261
00:19:26,820 --> 00:19:28,180
আমি সত্যিই তোমাকে মেরে ফেলব।

262
00:19:29,820 --> 00:19:32,100
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন...♪

263
00:19:33,500 --> 00:19:34,060
লিং,

264
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
এটা ফিরে যেতে সময়.

265
00:20:03,300 --> 00:20:04,820
আমি তোমার জন্য দশ হাজার বছর অপেক্ষা করেছি...

266
00:20:19,660 --> 00:20:21,100
ক্যাওস পার্ল!

267
00:20:36,020 --> 00:20:36,780
হাস্যকর !

268
00:20:50,500 --> 00:20:51,580
মিঃ জি,

269
00:20:53,180 --> 00:20:54,460
আপনি বেশ দ্রুত পৌঁছেছেন।

270
00:21:13,460 --> 00:21:14,380
আপনি তাদের হত্যা করেননি।

271
00:21:15,700 --> 00:21:16,740
ক্যাওস পার্ল হস্তান্তর,

272
00:21:17,620 --> 00:21:18,860
এবং আমি তোমার জীবন রক্ষা করব।

273
00:21:21,220 --> 00:21:22,340
মিঃ জি, আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

274
00:21:22,340 --> 00:21:23,420
আপনি আমাকে আদেশ করতে পারেন?

275
00:21:25,020 --> 00:21:26,980
আপনি সোনার সারাংশ বিস্ফোরণ সহ্য করেছেন

276
00:21:27,460 --> 00:21:28,900
এবং সাং কিউ এর হাতাহাতি।

277
00:21:29,580 --> 00:21:30,340
কত আধ্যাত্মিক শক্তি

278
00:21:31,140 --> 00:21:32,220
আপনি কি ছেড়ে গেছেন?

279
00:21:33,220 --> 00:21:34,260
তবু অনেক বাকি...

280
00:21:35,940 --> 00:21:36,780
আমি মৃত্যুর মুখোমুখি,

281
00:21:37,740 --> 00:21:38,220
কিন্তু আমি পিছপা হই না!

282
00:21:42,700 --> 00:21:44,380
আপনি যা রক্ষা করতে চান তার জন্য,

283
00:21:45,460 --> 00:21:47,260
আপনি সবসময় আপনার সব দিয়েছেন.

284
00:21:49,100 --> 00:21:51,380
কিন্তু আপনি যদি বুঝতে পারেন যে আপনি যা রক্ষা করছেন তা একটি রসিকতা,

285
00:21:52,420 --> 00:21:54,060
আমি ভাবছি আপনি কেমন অনুভব করবেন।

286
00:21:55,460 --> 00:21:56,780
ক্যাওস পার্ল এখনও পার্ল টাওয়ারে রয়েছে।

287
00:21:58,060 --> 00:21:59,140
কিন্তু যখন দেখবেন,

288
00:22:00,380 --> 00:22:01,740
আপনি হতাশ হতে পারেন।

289
00:22:40,460 --> 00:22:41,100
কোন উপায় নেই...

290
00:22:43,300 --> 00:22:45,180
এমনকি যদি একটি প্রাচীন নিদর্শন বিনষ্ট হয়,

291
00:22:46,300 --> 00:22:47,380
এটা কখনই ভেঙে যেতে পারে না।

292
00:22:48,140 --> 00:22:49,180
এটা জাল হতে পারে?

293
00:22:50,060 --> 00:22:51,740
আপনি যা রক্ষা করতে চান তার জন্য,

294
00:22:52,060 --> 00:22:53,860
আপনি সবসময় আপনার সব দিয়েছেন.

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,020
কিন্তু আপনি যদি বুঝতে পারেন যে আপনি যা রক্ষা করছেন তা একটি রসিকতা,

296
00:22:57,340 --> 00:22:58,820
আমি ভাবছি আপনি কেমন অনুভব করবেন।

297
00:23:26,260 --> 00:23:28,180
ক্যাওস পার্ল অমর জোট দ্বারা প্রবলভাবে পাহারা দেওয়া হয়েছে।

298
00:23:28,780 --> 00:23:30,140
এটা কিভাবে জাল হতে পারে?

299
00:23:31,100 --> 00:23:31,980
এটা হতে পারে

300
00:23:32,540 --> 00:23:33,540
আপনি একটি ভুল করেছেন?

301
00:23:37,260 --> 00:23:38,420
আমিও কৌতূহলী

302
00:23:39,780 --> 00:23:41,060
পারদর্শী কে হতে পারে,

303
00:23:41,940 --> 00:23:43,260
একটি নকল মুক্তা ব্যবহার করে

304
00:23:44,060 --> 00:23:45,140
পুরো অমর জোটকে বোকা বানানোর জন্য

305
00:23:45,260 --> 00:23:46,340
এতদিন?

306
00:23:48,340 --> 00:23:49,500
আমি আগে ভুল করেছিলাম।

307
00:23:49,940 --> 00:23:50,700
আমার উচিত ছিল না

308
00:23:51,260 --> 00:23:52,100
আপনাকে সন্দেহ করেছে, মাস্টার।

309
00:23:52,940 --> 00:23:53,460
কোনো ক্ষতি হয়নি।

310
00:23:57,620 --> 00:23:58,980
অভিনয় এখন শেষ।

311
00:23:59,900 --> 00:24:01,180
ছদ্মবেশ মুছে ফেলার সময় এসেছে।

312
00:24:26,220 --> 00:24:27,940
মাস্টার, আপনার ছদ্মবেশ কৌশল

313
00:24:28,460 --> 00:24:29,260
সত্যিই মেধাবী

314
00:24:30,900 --> 00:24:31,500
তবে,

315
00:24:33,060 --> 00:24:34,460
এই প্রথমবার তোমাকে ছদ্মবেশ ধারণ করছি।

316
00:24:34,700 --> 00:24:35,620
যদিও আমি তোমাকে নকল করার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,

317
00:24:35,780 --> 00:24:37,260
আমি এখনও উদ্বিগ্ন কেউ কৌশল উদ্ঘাটন করতে পারে.

318
00:24:37,820 --> 00:24:39,140
তুমি বহু বছর ধরে আমাকে অনুসরণ করেছ,

319
00:24:40,100 --> 00:24:41,740
এবং সবসময় আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত এজেন্ট হয়েছে.

320
00:24:43,140 --> 00:24:44,860
আগে যখন সাং কিউ এবং জি জুয়েচেনের মুখোমুখি হয়েছিল,

321
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
তুমি কোন ভয় দেখাওনি।

322
00:24:47,340 --> 00:24:48,740
তাহলে আজ রাতে চিন্তিত কেন?

323
00:24:49,300 --> 00:24:50,220
কারণ আজ রাতটা হওয়া উচিত ছিল

324
00:24:50,260 --> 00:24:51,140
আমাদের পরিকল্পনা সফল হয়েছে।

325
00:24:51,140 --> 00:24:51,980
কোনো ভুলের অনুমতি দেওয়া হয়নি।

326
00:24:52,860 --> 00:24:53,700
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

327
00:24:54,260 --> 00:24:55,460
সবচেয়ে বড় ভুল

328
00:24:56,220 --> 00:24:57,700
ক্যাওস পার্ল নিজেই হয়ে উঠল।

329
00:24:58,460 --> 00:25:00,500
আমাদের বড় কারণ জরুরী নয়.

330
00:25:00,860 --> 00:25:02,700
যতদিন এই পৃথিবীতে বিশৃঙ্খল মুক্তা এখনও বিদ্যমান,

331
00:25:03,300 --> 00:25:04,900
আশা অটুট থাকে।

332
00:25:05,660 --> 00:25:06,580
একদিন,

333
00:25:07,260 --> 00:25:08,180
আমি তৈরি করব

334
00:25:08,180 --> 00:25:09,900
বিশ্ব আপনি একটি বাস্তবতা জন্য আকুল.

335
00:25:11,140 --> 00:25:12,100
আপনি আজ রাতে আমার ছদ্মবেশ আছে

336
00:25:12,220 --> 00:25:13,660
শুধুমাত্র আমার উপস্থিতি প্রমাণ করার জন্য ছিল.

337
00:25:14,300 --> 00:25:15,260
ভবিষ্যতে, প্রয়োজন না হলে,

338
00:25:16,060 --> 00:25:17,260
আমি আপনাকে এটি আর করতে বলব না।

339
00:25:19,980 --> 00:25:20,500
এখন ফিরুন।

340
00:25:21,740 --> 00:25:23,220
আপনি যত বেশি সময় থাকবেন, তারা তত বেশি সন্দেহজনক হয়ে উঠবে।

341
00:25:24,020 --> 00:25:25,260
অমর জোট যারা যাক

342
00:25:25,300 --> 00:25:26,220
আমাদের বুঝতে সাহায্য করুন

343
00:25:27,180 --> 00:25:28,660
ঠিক যেখানে ক্যাওস পার্ল আছে।

344
00:25:38,780 --> 00:25:39,980
আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে ফিরে এসেছি.

345
00:25:40,260 --> 00:25:40,820
আপনি আর কি চান?

346
00:25:41,060 --> 00:25:42,620
যদি সত্যিই ফিরে আসতে চাও,

347
00:25:43,340 --> 00:25:44,580
আমি স্বাভাবিকভাবেই আনন্দিত হবে.

348
00:25:45,180 --> 00:25:45,940
কিন্তু আপনি এটা করেছেন

349
00:25:46,500 --> 00:25:47,980
Xie Xuechen জন্য!

350
00:25:49,220 --> 00:25:50,820
তুমি কি ভেবেছিলে আমি খেয়াল করব না?

351
00:25:51,460 --> 00:25:52,260
তুমি তাকে বললে

352
00:25:52,260 --> 00:25:53,500
ঐ কঠোর শব্দ

353
00:25:53,940 --> 00:25:55,020
শুধু কারণ আপনি চিন্তিত ছিল

354
00:25:55,380 --> 00:25:56,900
আমি তার জীবন কেড়ে নিতাম।

355
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
যেহেতু আপনি এটি জানেন,

356
00:26:01,780 --> 00:26:02,580
শুধু আমাকে মারবে না কেন?

357
00:26:05,260 --> 00:26:06,180
Xie Xuechen

358
00:26:06,660 --> 00:26:08,500
তোমার জীবন বাঁচাতে অনেক সংগ্রাম করেছি,

359
00:26:09,260 --> 00:26:10,580
এবং এখন আপনি এটি ফেলে দিতে প্রস্তুত?

360
00:26:14,580 --> 00:26:15,460
আমি তোমাকে বলি,

361
00:26:16,780 --> 00:26:18,340
তিনি আপনার পৈশাচিক শক্তি বিতাড়িত

362
00:26:19,420 --> 00:26:20,820
কিন্তু Jade ভল্ট টেকনিক পাস

363
00:26:21,140 --> 00:26:21,980
তোমার কাছে

364
00:26:23,500 --> 00:26:24,580
সে তোমার চিকিৎসা করেছে

365
00:26:25,220 --> 00:26:26,860
তাই অসাধারণভাবে ভাল।

366
00:26:37,500 --> 00:26:39,620
জেড ভল্ট টেকনিক সত্যিই গভীর।

367
00:26:40,620 --> 00:26:41,460
আমি সবসময় বিস্মিত

368
00:26:41,860 --> 00:26:44,300
কিভাবে তার শক্তি শক্তিশালী হতে পারে

369
00:26:45,100 --> 00:26:46,180
এমনকি তার আধ্যাত্মিক চ্যানেলের পরেও

370
00:26:46,540 --> 00:26:48,020
সাত বছর আগে ধ্বংস হয়েছিল?

371
00:26:49,580 --> 00:26:50,780
এটা জেড ভল্ট টেকনিক সক্রিয় আউট

372
00:26:51,300 --> 00:26:52,940
সত্যিই আধ্যাত্মিক চ্যানেল পুনর্নির্মাণ করতে পারেন.

373
00:26:53,380 --> 00:26:55,180
সে আমার কাছে জেড ভল্ট টেকনিক পাস করেছে?

374
00:26:57,620 --> 00:26:58,340
আশ্চর্যের কিছু নেই...

375
00:26:59,500 --> 00:27:00,460
আমি সুস্থ হয়ে উঠছি

376
00:27:00,500 --> 00:27:01,300
দিনে দিনে,

377
00:27:02,100 --> 00:27:03,620
এবং আমি আর জ্বলন্ত সূর্যকে ভয় পাই না।

378
00:27:04,020 --> 00:27:05,460
কিন্তু আমি নিজে কেন জানতাম না?

379
00:27:06,980 --> 00:27:08,780
সে আপনার কাছে জেড ভল্ট টেকনিক পাস করেছে,

380
00:27:09,860 --> 00:27:11,300
এবং এখন আপনি আধ্যাত্মিক চ্যানেলের অধিকারী.

381
00:27:12,380 --> 00:27:14,940
স্নো সিটিতে জড়ো হওয়া অমর জোটের আধ্যাত্মিক ফর্মগুলির সাথে,

382
00:27:16,580 --> 00:27:17,860
যদি তারা এটি আবিষ্কার করে,

383
00:27:18,220 --> 00:27:19,020
জোটের সদস্যরা

384
00:27:19,380 --> 00:27:20,780
তোমাকে অবশ্যই মৃত্যুদণ্ড দেবে।

385
00:27:22,500 --> 00:27:24,500
সে ভেবেছিল সে সবাইকে ধোঁকা দিতে পারে,

386
00:27:25,420 --> 00:27:26,580
কিন্তু সে আমাকে বোকা বানাতে পারেনি।

387
00:27:27,740 --> 00:27:28,860
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

388
00:27:29,620 --> 00:27:30,700
Xie Xuechen

389
00:27:31,140 --> 00:27:32,420
ব্লক করতে পারেন

390
00:27:33,060 --> 00:27:34,700
তোমার উপর হার্টস্ট্রিং এর নিয়ন্ত্রণ,

391
00:27:35,300 --> 00:27:36,380
কিন্তু সে ব্লক করতে পারে না

392
00:27:36,740 --> 00:27:38,180
আপনার সম্পর্কে হার্টস্ট্রিং এর উপলব্ধি।

393
00:27:38,980 --> 00:27:40,140
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,

394
00:27:40,500 --> 00:27:42,380
আমি সবসময় আপনার অবস্থান খুঁজে পেতে পারি,

395
00:27:42,820 --> 00:27:43,900
এবং আমি বুঝতে পারি

396
00:27:44,220 --> 00:27:45,660
আপনার শারীরিক অবস্থা।

397
00:27:46,380 --> 00:27:47,500
তাই যখন তোমার পৈশাচিক শক্তি বিতাড়িত হলো

398
00:27:47,860 --> 00:27:49,020
এবং আপনার আধ্যাত্মিক চ্যানেলগুলি আনলক করা হয়েছিল,

399
00:27:49,660 --> 00:27:50,660
আমি এটা আরও ভাল জানতাম

400
00:27:51,180 --> 00:27:52,020
আপনার চেয়ে

401
00:27:53,060 --> 00:27:54,500
তাই সবকিছু আপনি করেছেন

402
00:27:55,660 --> 00:27:56,340
শুধু নয়

403
00:27:56,380 --> 00:27:58,220
ক্যাওস পার্ল পেতে এবং ইমর্টাল অ্যারে ভাঙতে।

404
00:27:59,060 --> 00:28:00,260
এটি জেড ভল্ট টেকনিকের জন্যও।

405
00:28:00,340 --> 00:28:01,860
আমাকে এই কাজ করতে হবে!

406
00:28:05,100 --> 00:28:06,260
পৈশাচিক শক্তির চাষ

407
00:28:06,860 --> 00:28:08,620
আমাকে শক্তিশালী করতে পারে,

408
00:28:09,340 --> 00:28:10,700
কিন্তু এটা যথেষ্ট থেকে অনেক দূরে।

409
00:28:12,180 --> 00:28:13,820
আমি যদি আধ্যাত্মিক চ্যানেলগুলি আনলক করতে পারি,

410
00:28:14,580 --> 00:28:15,300
আমি ভেঙ্গে দেব

411
00:28:15,460 --> 00:28:17,220
স্পিরিট ক্ল্যান চাষের সীমা।

412
00:28:18,380 --> 00:28:19,460
তারপর থেকে,

413
00:28:20,300 --> 00:28:21,900
আমি কাউকে ভয় করব না।

414
00:28:28,900 --> 00:28:29,420
এটা কি?

415
00:28:31,580 --> 00:28:34,140
এটি আপনার ব্যথা কমানোর একটি ওষুধ।

416
00:28:35,380 --> 00:28:36,580
একে বলে ডিসিলুশন ওয়াটার।

417
00:28:37,500 --> 00:28:40,060
এটা নিন, এবং আপনি সমস্ত আবেগ ভেঙ্গে ফেলবেন,

418
00:28:41,180 --> 00:28:42,540
ভালবাসা এবং ঘৃণা উভয়ই ভুলে যাওয়া।

419
00:28:44,620 --> 00:28:46,100
আপনি এখনও মনে রাখতে পারে

420
00:28:46,340 --> 00:28:47,420
আপনি যাদের সাথে দেখা করেছেন

421
00:28:47,900 --> 00:28:48,860
এবং আপনার অভিজ্ঞতা হয়েছে,

422
00:28:49,340 --> 00:28:50,100
কিন্তু তাদের প্রত্যাহার

423
00:28:50,980 --> 00:28:51,700
আর হবে না

424
00:28:52,620 --> 00:28:54,220
আপনার হৃদয় নাড়া.

425
00:28:55,700 --> 00:28:56,820
আপনার সব ভালবাসা

426
00:28:57,100 --> 00:28:58,820
Xie Xuechen থেকে উদ্ভূত,

427
00:28:59,300 --> 00:29:00,140
এবং আমার প্রতি তোমার ঘৃণা

428
00:29:00,540 --> 00:29:01,740
এটাও তার কারণে।

429
00:29:02,900 --> 00:29:04,220
একবার আপনি তার জন্য আপনার ভালবাসা ভুলে যান,

430
00:29:04,380 --> 00:29:05,140
আপনিও ভুলে যাবেন

431
00:29:05,500 --> 00:29:06,420
আমার প্রতি তোমার ঘৃণা।

432
00:29:06,740 --> 00:29:07,900
তুমি শুধু মনে রাখবে

433
00:29:08,340 --> 00:29:10,220
যে তুমি আমার নির্দেশে তার কাছে এসেছ

434
00:29:10,580 --> 00:29:11,780
ক্যাওস পার্ল জব্দ করতে।

435
00:29:12,500 --> 00:29:13,900
আপনি তাকে যা বলেছেন সব

436
00:29:14,140 --> 00:29:15,340
এবং আপনি যা কিছু করেছেন

437
00:29:15,620 --> 00:29:16,580
ছিল শুধু কৌশল।

438
00:29:16,780 --> 00:29:18,980
এটা সব মিথ্যা ছিল.

439
00:29:19,460 --> 00:29:20,420
এখন থেকে,

440
00:29:20,700 --> 00:29:21,620
আমাদের মধ্যে বাধা

441
00:29:22,620 --> 00:29:23,900
আর থাকবে না।

442
00:29:24,500 --> 00:29:25,540
তবেই

443
00:29:26,420 --> 00:29:27,180
আমি করব

444
00:29:27,700 --> 00:29:29,820
আপনার জীবন বাঁচান।

445
00:29:32,820 --> 00:29:33,940
আমি এটা পান করব না!

446
00:29:45,660 --> 00:29:46,420
লিং,

447
00:29:48,620 --> 00:29:50,180
আমি সত্যিই আপনার জন্য এটা করছি.

448
00:29:53,260 --> 00:29:54,420
একজন মানুষের প্রেমে পড়া

449
00:29:54,700 --> 00:29:55,660
ক্ষতিকর, উপকারী নয়।

450
00:29:56,100 --> 00:29:56,740
মানুষের হৃদয়

451
00:29:57,060 --> 00:29:59,180
সবচেয়ে জটিল এবং সর্বদা পরিবর্তনশীল জিনিস।

452
00:30:00,100 --> 00:30:01,340
আজ, তারা আপনার সাথে আচরণ করতে পারে

453
00:30:02,100 --> 00:30:03,180
নরম শব্দ দিয়ে,

454
00:30:03,940 --> 00:30:06,140
কিন্তু আগামীকাল, তারা তাদের মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে,

455
00:30:07,020 --> 00:30:07,660
এমনকি

456
00:30:08,460 --> 00:30:09,940
তোমাকে জীর্ণ জুতার মত পরিত্যাগ করি

457
00:30:11,700 --> 00:30:13,140
এবং আপনাকে হত্যা

458
00:30:17,460 --> 00:30:18,980
আমি সত্যিই চাই না

459
00:30:19,500 --> 00:30:20,540
যেমন একটি জিনিস

460
00:30:21,540 --> 00:30:23,060
তোমার সাথে ঘটতে

461
00:30:25,380 --> 00:30:26,220
সাং কুই,

462
00:30:27,020 --> 00:30:27,940
তুমি কি কখনো কাউকে ভালোবাসো?

463
00:30:31,900 --> 00:30:33,140
সে তোমাকে আঘাত করেছে, তাই না?

464
00:30:36,140 --> 00:30:37,100
বিশ বছর আগে,

465
00:30:37,740 --> 00:30:38,700
আপনি একটি হাত হারিয়েছেন।

466
00:30:39,580 --> 00:30:40,380
এটা কি তার কারণে হয়েছিল?

467
00:30:41,140 --> 00:30:41,740
নীরবতা!

468
00:30:45,900 --> 00:30:46,860
কিন্তু, সাং কুই,

469
00:30:48,300 --> 00:30:49,180
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে,

470
00:30:49,620 --> 00:30:50,500
তুমি আঘাত পেয়েছ,

471
00:30:52,020 --> 00:30:54,060
তবুও আপনি এখনও ডিসিলুশন ওয়াটার নিতে অস্বীকার করেন।

472
00:30:55,620 --> 00:30:56,260
কেন?

473
00:30:58,260 --> 00:30:59,500
কারণ তুমি ভুলতে চাও না

474
00:30:59,500 --> 00:31:01,140
সে তোমাকে যে উষ্ণতা দিয়েছে,

475
00:31:02,500 --> 00:31:04,020
এমনকি যদি এটি জাল হতে পারে।

476
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
আমিও না!

477
00:31:25,460 --> 00:31:26,660
একবার নেওয়া হলে,

478
00:31:28,100 --> 00:31:29,900
কোন পিছনে ফিরে আছে.

479
00:31:31,340 --> 00:31:32,540
আপনি এবং Xie Xuechen

480
00:31:33,820 --> 00:31:36,220
শত্রু হতে নিয়তি আছে.

481
00:31:56,820 --> 00:31:57,860
মশাই!

482
00:32:11,460 --> 00:32:12,140
মু জুয়ানলিং!

483
00:32:13,060 --> 00:32:13,580
অর্ধেক দিন যথেষ্ট নয়

484
00:32:13,700 --> 00:32:14,780
মানুষের পৃথিবী বুঝতে।

485
00:32:15,060 --> 00:32:16,020
যদি কখনো সুযোগ হয়,

486
00:32:16,740 --> 00:32:18,340
আমি তোমাকে সত্যিকারের মানুষের পৃথিবী দেখতে নিয়ে যাব।

487
00:32:20,140 --> 00:32:22,100
মু জুয়ানলিং, স্নো সিটির শিষ্য, অ্যারে রক্ষা করে!

488
00:32:22,940 --> 00:32:24,100
এটা স্নো সিটি,

489
00:32:24,860 --> 00:32:26,020
এবং এই আমার সিদ্ধান্ত.

490
00:32:30,820 --> 00:32:31,460
আজ রাতে,

491
00:32:32,940 --> 00:32:33,620
আমার মনে হয় যেন আমি দেখেছি

492
00:32:33,700 --> 00:32:34,660
প্রকৃত মানুষের পৃথিবী।

493
00:32:37,820 --> 00:32:38,900
Xie Xuechen...

494
00:32:52,060 --> 00:32:54,740
[উজ্জ্বল তুষারময় প্যাভিলিয়ন]

495
00:33:11,660 --> 00:33:13,220
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে আছো,

496
00:33:14,340 --> 00:33:15,300
সূর্য এবং চাঁদ এখনও উদয় এবং পড়ে,

497
00:33:16,140 --> 00:33:17,060
এবং মহাবিশ্ব এখনও সহ্য করে,

498
00:33:18,380 --> 00:33:19,700
আমরা সবসময় একসাথে থাকব।

499
00:33:21,660 --> 00:33:22,500
ছেড়ে যেও না...

500
00:33:24,260 --> 00:33:24,820
ছেড়ে যাবেন না!

501
00:33:26,660 --> 00:33:27,020
স্যার।

502
00:33:28,260 --> 00:33:28,660
স্যার,

503
00:33:29,100 --> 00:33:29,540
আপনি জেগে আছেন

504
00:33:33,740 --> 00:33:34,580
মু জুয়ানলিং কোথায়?

505
00:33:35,300 --> 00:33:36,100
মু জুয়ানলিং কোথায়?

506
00:33:39,220 --> 00:33:40,700
ওষুধ এনেছি,

507
00:33:42,020 --> 00:33:42,740
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

508
00:33:43,220 --> 00:33:44,620
আমি সাং কিউ শহরের আক্রমণের সম্মুখীন হয়েছি।

509
00:33:44,980 --> 00:33:45,940
আমি যখন পৌঁছলাম,

510
00:33:47,180 --> 00:33:48,700
এই ভাঁজ করা ফ্যানটি আপনার পাশে রেখে যাওয়া একমাত্র জিনিস।

511
00:33:49,580 --> 00:33:50,540
মিস মু এর জন্য,

512
00:33:51,860 --> 00:33:53,020
অমর জোট অনুযায়ী,

513
00:33:53,380 --> 00:33:54,660
সাং কিউ তাকে নিয়ে গিয়েছিল।

514
00:33:55,500 --> 00:33:57,060
এমনকি মিস্টার জি তাকে আটকাতে পারেননি।

515
00:34:15,540 --> 00:34:17,740
তুমি কি জানো কি লাভ করতে ভালো লাগে, আবার হারাতে হয়?

516
00:34:22,180 --> 00:34:24,900
সুতরাং, তিনি সত্যিই আমার স্বপ্নের একজন ছিলেন,

517
00:34:27,260 --> 00:34:29,260
এবং তবুও আমি তাকে রক্ষা করতে পারিনি।

518
00:34:34,460 --> 00:34:35,380
আবার লাভ এবং হারাতে

519
00:34:36,420 --> 00:34:37,260
জীবনের সবচেয়ে বড় অনুশোচনা।

520
00:34:37,980 --> 00:34:39,060
আমি বুঝতে পারি

521
00:34:39,900 --> 00:34:40,860
ভিতরে ব্যথা।

522
00:34:42,180 --> 00:34:43,780
যেহেতু সে এবং আপনার স্বপ্নে একজন

523
00:34:43,860 --> 00:34:44,660
একই,

524
00:34:45,460 --> 00:34:46,460
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?

525
00:34:49,900 --> 00:34:50,900
তিনবার ছিল

526
00:34:52,340 --> 00:34:53,460
আমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি,

527
00:34:55,140 --> 00:34:56,580
কিন্তু প্রতিবারই ব্যর্থ হয়েছি।

528
00:35:02,300 --> 00:35:03,940
প্রথমবার, যখন আমি ছোট ছিলাম,

529
00:35:06,100 --> 00:35:06,820
আমি তাকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম

530
00:35:06,900 --> 00:35:08,220
মুনলাইট হাইটস থেকে।

531
00:35:09,580 --> 00:35:10,700
কিন্তু ইচ্ছেটা পূরণ করতে পারিনি।

532
00:35:12,220 --> 00:35:14,060
দ্বিতীয়বার, অমর জোট বিচারের সময়,

533
00:35:16,220 --> 00:35:18,260
আমি তার জন্য বিচ্ছেদ অ্যারে প্রস্তুত করেছি,

534
00:35:18,540 --> 00:35:19,780
তাকে পালাতে সাহায্য করার আশায়।

535
00:35:21,740 --> 00:35:22,540
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

536
00:35:22,540 --> 00:35:24,020
এটা ব্যবহার করা হয় নি.

537
00:35:28,580 --> 00:35:29,260
এইবার,

538
00:35:31,100 --> 00:35:32,180
যখন সাং কিউ আক্রমণ করেছিল,

539
00:35:35,380 --> 00:35:37,540
আমি ভেবেছিলাম অবশেষে আমি তাকে রক্ষা করতে পারব।

540
00:35:37,980 --> 00:35:39,020
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

541
00:35:41,100 --> 00:35:42,300
আমি সম্পূর্ণ ব্যর্থ।

542
00:35:44,580 --> 00:35:45,220
আমাকে বলুন...

543
00:35:46,660 --> 00:35:48,020
যদি এই ভাগ্য হয়,

544
00:35:49,740 --> 00:35:52,420
তাহলে তার সাথে আমার বন্ধন কেন?

545
00:35:52,500 --> 00:35:53,580
এত গভীর?

546
00:36:00,820 --> 00:36:02,660
সে দুজনেই আমার পুরনো বন্ধু

547
00:36:05,180 --> 00:36:07,100
এবং আমার স্বপ্নের এক.

548
00:36:18,380 --> 00:36:19,180
আমার হৃদয়ের গভীরে,

549
00:36:22,620 --> 00:36:23,900
আমি মনে করি এটা আমার নিয়তি

550
00:36:24,980 --> 00:36:26,220
তাকে পাহারা দিতে,

551
00:36:28,180 --> 00:36:29,220
তাকে রক্ষা করতে

552
00:36:36,420 --> 00:36:37,300
Xie Xuechen সম্পর্কে কি?

553
00:36:39,340 --> 00:36:40,300
সে কেমন আছে?

554
00:36:40,700 --> 00:36:41,660
গুরুতর আহত,

555
00:36:42,300 --> 00:36:43,180
সে অজ্ঞান থাকে।

556
00:36:46,700 --> 00:36:50,540
[ঘূর্ণায়মান তুষার প্যাভিলিয়ন]

557
00:37:00,380 --> 00:37:00,780
সিনিয়র,

558
00:37:01,300 --> 00:37:01,900
আপনি জেগে আছেন

559
00:37:03,220 --> 00:37:03,980
মিঃ ন্যান, আপনাকে ধন্যবাদ

560
00:37:04,100 --> 00:37:05,260
প্রাচীন ভেষজ বলি দেওয়ার জন্য

561
00:37:05,620 --> 00:37:06,660
মিঃ জিয়ার জন্য ওষুধ তৈরি করতে।

562
00:37:09,180 --> 00:37:10,940
কিভাবে তাকে সাং কিউ দ্বারা নেওয়া হয়েছিল?

563
00:37:17,900 --> 00:37:18,380
স্যার,

564
00:37:18,860 --> 00:37:20,980
মু জুয়ানলিং সাং কিউয়ের সাথে চলে যাচ্ছেন

565
00:37:21,620 --> 00:37:23,100
মানে স্নো সিটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

566
00:37:23,700 --> 00:37:24,540
আপনাকে সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করতে হবে।

567
00:37:25,940 --> 00:37:26,620
মানুষের বিচার করুন

568
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
তাদের হৃদয় দ্বারা

569
00:37:30,700 --> 00:37:32,460
আমি জানি মু জুয়ানলিং কেমন মানুষ।

570
00:37:34,700 --> 00:37:35,980
তিনি স্নো সিটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি।

571
00:37:38,060 --> 00:37:39,380
সে শুধু তার নিজস্ব উপায় ব্যবহার করছে

572
00:37:40,860 --> 00:37:42,980
আমাকে তার অপরাধমুক্ত করার জন্য একটি কারণ দিতে

573
00:37:44,300 --> 00:37:45,900
যাতে আমি মানুষকে বাঁচাতে পারি।

574
00:37:47,020 --> 00:37:47,700
তবে,

575
00:37:49,460 --> 00:37:51,620
আমি জেনেশুনে তাকে সাং কিউয়ের কাছে পড়তে দিয়েছি।

576
00:37:53,820 --> 00:37:55,140
শেষ পর্যন্ত, আমি তার ঋণী.

577
00:37:56,220 --> 00:37:56,620
সিনিয়র।

578
00:37:56,780 --> 00:37:57,500
স্যার।

579
00:37:58,500 --> 00:37:59,060
বড়,

580
00:37:59,700 --> 00:38:00,220
ইয়ান টং,

581
00:38:01,820 --> 00:38:02,860
অন্যান্য সম্প্রদায়কে অবহিত করুন

582
00:38:04,140 --> 00:38:04,980
যে আমি এখন ভালো আছি।

583
00:38:06,780 --> 00:38:07,140
যাও।

584
00:38:07,580 --> 00:38:08,060
বোঝা গেল।

585
00:38:09,340 --> 00:38:10,660
সিনিয়র, ওষুধ খেতে ভুলবেন না।

586
00:38:32,980 --> 00:38:34,260
তুমি যদি তোমার সবটুকু দিয়ে দিতে,

587
00:38:36,300 --> 00:38:37,580
আপনি সাং কিউ থামাতে পারতেন

588
00:38:39,100 --> 00:38:40,260
এবং তাকে এখানে রেখেছে, তাই না?

589
00:38:51,460 --> 00:38:52,980
কিন্তু তুমি তা করোনি।

590
00:38:54,980 --> 00:38:55,740
Xie Xuechen...

591
00:39:00,180 --> 00:39:00,980
আপনি কি এটা অনুতপ্ত?

592
00:39:09,100 --> 00:39:10,540
আমি একবার এল্ডার ক্যাংকে জিজ্ঞেস করলাম,

593
00:39:11,660 --> 00:39:12,300
আমি কিভাবে ওজন করা উচিত

594
00:39:13,180 --> 00:39:13,780
এবং আমি কিভাবে নির্বাচন করা উচিত

595
00:39:15,100 --> 00:39:16,860
এক ব্যক্তির জীবনের মধ্যে, একশত মানুষের,

596
00:39:17,660 --> 00:39:18,500
এবং দশ হাজার মানুষ...

597
00:39:19,620 --> 00:39:20,740
যা নিয়ে আমার বাবা চিন্তিত

598
00:39:20,780 --> 00:39:22,100
একটি অভিশাপের মত ছিল।

599
00:39:22,340 --> 00:39:23,260
আমি বারবার প্রতিরোধ করেছি,

600
00:39:23,460 --> 00:39:24,420
এটা প্রশ্ন রাখা.

601
00:39:25,580 --> 00:39:26,660
আর আজও,

602
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
এটা এখনও ঘটেছে.

603
00:39:30,020 --> 00:39:30,820
শেষ পর্যন্ত,

604
00:39:33,740 --> 00:39:34,620
আমি এখনও তৈরি করেছি

605
00:39:34,700 --> 00:39:35,700
যে পছন্দ

606
00:39:38,420 --> 00:39:39,260
সাক্ষাতের পর থেকে

607
00:39:40,540 --> 00:39:41,580
মু জুয়ানলিং,

608
00:39:43,540 --> 00:39:44,620
এটা ঋণ একটি গল্প হয়েছে.

609
00:39:49,660 --> 00:39:51,180
তুমি আর আমি যা চিন্তা করি তা আলাদা,

610
00:39:53,180 --> 00:39:54,580
তবুও ফলাফল একই।

611
00:39:57,580 --> 00:39:58,620
আপনি তাকে বাঁচাতে পারেননি

612
00:39:59,980 --> 00:40:00,820
কর্তব্যের কারণে,

613
00:40:02,860 --> 00:40:04,260
যখন আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি

614
00:40:05,780 --> 00:40:06,940
কারণ আমার শক্তির অভাব ছিল।

615
00:40:11,020 --> 00:40:13,380
শেষ পর্যন্ত যিনি সব কষ্ট সহ্য করেন

616
00:40:15,460 --> 00:40:16,660
সে একা

617
00:40:24,620 --> 00:40:25,980
এখন সে অন্ধকার অতল গহ্বরে,

618
00:40:29,220 --> 00:40:30,500
এবং আমরা দুজনেই জানি

619
00:40:33,140 --> 00:40:34,260
আমাদের কি করতে হবে।

620
00:40:51,140 --> 00:40:51,660
স্যার,

621
00:40:54,340 --> 00:40:55,300
মিঃ জি কেমন আছেন?

622
00:40:57,540 --> 00:40:59,060
আপনার আনা প্রাচীন ভেষজটি নেওয়ার পরে,

623
00:41:00,260 --> 00:41:00,980
সে এখন ভালো আছে।

624
00:41:10,180 --> 00:41:10,860
ফেং ইয়াও,

625
00:41:12,380 --> 00:41:13,780
তুমি কি আমার জন্য মরবে?

626
00:41:14,820 --> 00:41:15,260
আমি করব।

627
00:41:16,420 --> 00:41:17,300
তাহলে কি তুমি আমাকে ভালোবাসো?

628
00:41:19,220 --> 00:41:19,740
না.

629
00:41:24,100 --> 00:41:25,260
সুতরাং, এটা তার সাথে একই.

630
00:41:27,420 --> 00:41:28,940
যখন সাং কিউ আক্রমণ করেছিল,

631
00:41:29,900 --> 00:41:31,180
সে আমাকে বাঁচাতে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল।

632
00:41:33,580 --> 00:41:34,460
কিন্তু যাকে সে বাঁচিয়েছে

633
00:41:35,860 --> 00:41:36,540
শুধু ছিল

634
00:41:36,580 --> 00:41:37,700
একটি পুরানো বন্ধু।

635
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
আর কিছুই না।

636
00:41:41,060 --> 00:41:42,220
এই সব আপনার জানা উচিত ছিল.

637
00:41:45,020 --> 00:41:45,420
না.

638
00:41:46,860 --> 00:41:48,220
আপনি সবসময় জানেন.

639
00:41:51,180 --> 00:41:51,900
হ্যাঁ।

640
00:41:54,580 --> 00:41:55,860
আমি সবসময় জানি.

641
00:41:58,660 --> 00:41:59,940
আমি শুধু সময় যে বিট আঁকড়ে ছিল

642
00:41:59,940 --> 00:42:01,020
আমরা একসাথে কাটিয়েছি,

643
00:42:02,700 --> 00:42:03,620
স্বপ্নে হারিয়ে গেছে

644
00:42:04,580 --> 00:42:06,140
আমি বছর ধরে করেছি.

645
00:42:10,260 --> 00:42:11,700
কিন্তু সে স্পষ্টতই তাকে ভালোবাসে,

646
00:42:13,740 --> 00:42:15,180
কেন সে তার বিরুদ্ধে পরিণত হবে

647
00:42:16,500 --> 00:42:17,860
এবং তার সাথে আর দেখা হবে না,

648
00:42:19,140 --> 00:42:20,260
শুধু তার ইচ্ছা পূরণ করতে?

649
00:42:24,940 --> 00:42:25,660
ফেং ইয়াও,

650
00:42:28,500 --> 00:42:30,020
ভালবাসা আসলে কি?

651
00:42:32,140 --> 00:42:33,220
স্যার, আপনি ভুল ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছেন।

652
00:42:34,620 --> 00:42:35,420
এই প্রশ্নের জন্য,

653
00:42:35,900 --> 00:42:37,380
আমি হয়তো তোমার থেকেও কম বুঝি।

654
00:42:48,780 --> 00:42:50,900
আমি যদি সত্যিই কিছু না বুঝতাম,

655
00:42:52,100 --> 00:42:53,740
তাহলে হয়তো সহজ হবে।

656
00:43:28,220 --> 00:43:33,700
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

657
00:43:34,220 --> 00:43:39,580
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

658
00:43:39,780 --> 00:43:43,940
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

659
00:43:43,940 --> 00:43:46,740
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

660
00:43:46,740 --> 00:43:52,100
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

661
00:43:53,020 --> 00:43:57,060
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

662
00:43:57,060 --> 00:43:59,540
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

663
00:43:59,540 --> 00:44:02,020
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

664
00:44:02,020 --> 00:44:06,020
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

665
00:44:06,020 --> 00:44:10,180
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

666
00:44:10,180 --> 00:44:12,540
♪আমি আর কিছু চাই না♪

667
00:44:12,540 --> 00:44:15,020
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

668
00:44:15,020 --> 00:44:19,180
♪পাশে থাকা♪

669
00:44:42,020 --> 00:44:45,980
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

670
00:44:45,980 --> 00:44:48,380
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

671
00:44:48,380 --> 00:44:50,940
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

672
00:44:50,940 --> 00:44:54,780
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

673
00:44:54,780 --> 00:44:59,060
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

674
00:44:59,060 --> 00:45:01,380
♪আমি আর কিছু চাই না♪

675
00:45:01,380 --> 00:45:03,980
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

676
00:45:03,980 --> 00:45:07,860
♪পাশে থাকা♪